Сегодня, 27 июня, прошла пресс-конференция по фильму "Да будет воля Божья" бразильского режиссера Мурильо Саллеса. Картину представляли актриса Людмила Роса, снявшая в главной роли, и продюсер Сюзанна Амаду. Режиссер Мурильо Саллес, к сожалению, не смог приехать из-за проблем с визой и билетами.

На пресс-конференции почти не было вопросов по сюжету фильма, зато интересовались редким для Бразилии именем актрисы, необычным саундтреком и технологией съемок. Ничего необычного в съемках как раз не было. Сюзанна Амаду пояснила, что бюджет фильма невелик (в пересчете на евро получается около 600 тысяч), снимали на цифровую камеру, что дешевле и компактнее. "Цифра" была особенно удобна, когда снимали сцены в трущобах Рио-де-Жанейро. Компьютерный монтаж, "перегон" в формат 35-мм пленки . все вполне стандартно. Яркий танцевальный саундтрек был написан группой "Институто" специально для этой картины. А такое имя Людмила Роса получила случайно: так звали одну из героинь книги, прочитанной ее матерью во время беременности.

Для Людмилы это первая роль в полнометражном фильм (она театральная актриса). О бразильских сериалах она очень хорошего мнения, она бы с удовольствием работала на телевидении. Однако, если бы пришлось выбирать между телевидением и театром (кино), она бы отдала предпочтение второму. Другое дело, что телевидение приносит весьма быструю и массовую популярность.

По словам Сюзанны Амаду, фильм повествует о 2 ипостасях большого города (трущобы и модный район Сан-Пауло), о 2 типах современной молодежи (простачки, которые слушают самбу, и "эмтивишные" тусовщики). Журналисты поинтересовались, почему несколько религиозное название картины совершенно не соответствует ее содержанию. Сюзанна Амаду объяснила, что оригинальное название фильма "Seja o que Deus Quiser" переводится на русский язык скорее как "Будь что будет", то есть "Авось". Отборщик фестиваля Евгения Тирдатова, которая вела конференцию, добавила, что такой перевод названия был выбран потому, что сами бразильцы через слово упоминают Господа.



Источник : www.miff.ru, 27 июня 2003 г.


· Московский Международный кино фестиваль
· Пресс-релизы XXV ММКФ
· Фестивали и выставки
· Каталог фестивалей и выставок